venerdì 24 maggio 2013

Livre des Morts de Neshorprê. Egyptien 93

Livre des Morts de Neshorprê. Egyptien 93 --Epoque ptolémaïque (c. 332-30 av. J-C). Description : Col. 1,1-23+x : fin du chapitre 17. Col. 1,23+x-2,10 : chapitre 1. Col. 2,11-14 : chapitre 8, r(3) n(y) wb3 Jmnt.t m hrw , "formule pour ouvrir l’Occident au jour". Col. 2, 15-20 : chapitre 9, r(3) n(y) wb3 Jmnt.t m hrw wb3 jmḥ.t , "formule pour ouvrir l’Occident au jour et pour ouvrir l’au-delà". Col. 2,21-24+x : chapitre 10, r(3) n(y) pr(.t) m m3῾-ḫrw , "formule pour sortir en triomphe". Col. 3,1-4 : chapitre 2, r(3) n(y) pr(.t) m hrw, ῾nḫ m-ḫt mwt , formule pour sortir au jour et vivre après la mort". Col. 3,5-11 : chapitre 3, k(y) r(3) mjt.t=f , "autre formule semblable". Col. 3,12-14 : chapitre 4, [r3 n(y)] sw3(.t) ḥr w3.t ḥry.t , "formule pour passer sur le chemin supérieur". Col. 3,15-17 : chapitre 5, r(3) n(y) tm rd.t jry s k3.t m ẖry.t-nṯr , "formule pour empêcher qu’un homme travaille dans la nécropole". Col. 3,18-23+x, chapitre 6, r(3) n(y) rd.t jr wšbty k3.t m ẖry.t-nṯr , "formule pour qu’un oushébti fasse le travail dans la nécropole". Col. 4, 1-7 : chapitre 29, r(3) n(y) tm rd jb nḥm n s n=f m ẖry.t-nṯr , "formule pour empêcher qu’on ne lui enlève le cœur dans la nécropole". Col. 4, 8-12 : chapitre 33, r(3) n(y) ḫsf ḥf3w , "formule pour repousser un serpent". Col. 4,13-20 : chapitre 34, k(y) r(3) n(y) tm psḥ s m ẖry.t-nṯr , "formule pour empêcher qu'un homme ne soit mordu dans la nécropole". Col. 4, 21-24+x : chapitre 25, r(3) n(y) sḫ3 s n=f m ẖry.t-nṯr , "formule pour que sont nom soit remémoré dans la nécropole". Col. 5, 1-4 : chapitre 12, r(3) n(y) ῾q pr(.t) jn N , "formule pour entrer et sortir pour N". Col. 5, 5-12 : chapitre 13, r(3) n(y) ῾q m-ḫt pr.t jn N , "formule pour rentrer après être sorti pour N". Col. 5, 13-23 : chapitre 23, r(3) n(y) wn r(3) n s m ẖry.t nṯr , "formule pour lui ouvrir la bouche dans la nécropole". Col. 5, 24+x-1,3 : chapitre 24, r(3) n(y) rd ḥk3w n s m ẖry.t-nṯr , "formule pour lui apporter le pouvoir magique dans la nécropole". Col. 6, 4-23+x : chapitre 26, r(3) n(y) rd.t jb n s m ẖr(y).t-nṯr , "formule pour lui donner son cœur dans l’Occident". Vignette finale : chapitre 16. Comme de coutume, la vignette qui occupe toute la largeur de la page se divise en trois registres : le registre inférieur montre quatre babouins et deux oiseaux ba adorer le soleil ; le registre médian voit deux déesses personnifiant l’Orient et l’Occident agenouillée devant un disque solaire à rayons ; le registre inférieur contient une barque sur laquelle le défunt agenouillé adore trois divinités. Frise supérieure : vignettes habituelles du chapitre 1 illustrant les funérailles. De gauche à droite : pleureurs, hâlage d'un naos, d'une statue d’Anubis, de la momie sur un bateau ; porte-étendard, porteur d’offrandes, mutilation du veau, table d’offrandes, purification de la momie devant la tombe.

Nessun commento:

Posta un commento